Changing the image (window) name does not change the file name, unless you save the image again.

The red type at the upper left of the images is the image name plus the type of image and the zoom factor.  All of this is called the "small title" and can be turned on and off with the no st! / st! button.