We present a fast method for evaluating expressions of the form $$ u_j = \sum_{i = 1,i \not = j}^n \frac{\alpha_i}{x_i - x_j}, \quad \text{for} \quad j = 1,\ldots,n, $$ where $\alpha_i$ are real numbers, and $x_i$ are points in a compact interval of $